Traducción de cortesía. La versión válida es el original en portugués (Política de Privacidade); si hay diferencias, prevalece la versión en portugués.
Esta política explica qué datos usa Boardrift, por qué y cómo controlas cada uno. Vale para el juego, en PC y en el celular, para el sitio boardrift.com.br, incluida su versión en inglés, y para el registro de novedades en el sitio de Maffra Entertainment. Seguimos la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley 13.709/2018), el Marco Civil de Internet de Brasil (Ley 12.965/2014) y el Estatuto Digital del Niño y del Adolescente (Ley 15.211/2025).
1. Quién es el responsable
MAFFRA ENTERTAINMENT LTDA (CNPJ 69.676.776/0001-22), con sede en Goiânia, Goiás, Brasil, es la responsable del tratamiento de los datos. El encargado de protección de datos (DPO) es José Borges Guimarães Maffra, en el correo [email protected].
2. Qué datos usamos
Boardrift es en línea y exige cuenta. Tratamos:
- Cuenta: correo, contraseña (guardada solo como código criptográfico; nosotros no la vemos), identificador de la cuenta, rango de edad informado (13 a 15 años o 16 años o más) y la fecha y la versión de los Términos y de esta Política aceptadas.
- Perfil y progreso: apodo, nivel, XP, monedas, gemas, zanahorias, objetos, mascotas, récords, misiones, ranking, ligas, temporadas, el clan del que formas parte y, para quien tiene el Paquete de Fundador Leyenda, el nombre elegido para los créditos.
- Compras: producto, importe, fecha, tienda y código del pago, y el extracto de monedas y gemas. En PC y en el sitio, informas el correo y los datos de pago en la página de RevenueCat; nosotros recibimos solo la confirmación, nunca los datos de la tarjeta.
- Invitaciones: tu código de invitación, quién invitó a quién y un código del dispositivo de quien usó la invitación. Ese código es un resumen criptográfico (hash SHA-256) del identificador del dispositivo, nunca el identificador en sí, y sirve solo para pagar el premio de la invitación una vez por dispositivo.
- Anuncios, solo en el celular y solo cuando eliges ver uno: el ID de publicidad del dispositivo, datos técnicos del dispositivo, la dirección IP y las interacciones con los anuncios, tratados por Google AdMob. Los anuncios de Boardrift nunca se personalizan, para nadie. Puedes restablecer o limitar el ID de publicidad en los ajustes del dispositivo. En PC no hay anuncios.
- Sesión y dispositivo: tokens de acceso de la sesión, versión del juego y datos técnicos del dispositivo necesarios para que el juego funcione.
- Seguridad y acceso: registros de cada carrera enviados al servidor (distancia, tiempo, monedas, trucos), carreras marcadas como sospechosas para revisión y registros de acceso (dirección IP, fecha y hora), usados también para limitar intentos y bloquear abusos.
- Chat: las frases predefinidas enviadas, reacciones, denuncias, bloqueos y acciones de moderación. Como el chat solo tiene frases predefinidas, no recibe texto escrito por el jugador.
- Sitios: tus elecciones en el aviso de cookies y, solo si lo permites, estadísticas de visitas.
- Novedades por correo, si te registras en el sitio de Maffra Entertainment: solo el correo, el idioma, el registro de tu consentimiento y la fecha del registro.
No pedimos nombre, teléfono, dirección, fotos ni ubicación, y no vendemos datos de nadie. La página de pago de RevenueCat puede pedir los datos que exija el cobro.
3. Para qué los usamos
- Crear y mantener la cuenta y guardar el progreso en el servidor.
- Enviar los correos de la cuenta, como la confirmación del registro y el restablecimiento de la contraseña, desde [email protected].
- Procesar y restaurar compras, mantener el extracto de monedas y gemas y cumplir obligaciones fiscales.
- Pagar los premios de invitación una vez por dispositivo.
- Mostrar en el celular los anuncios que eliges ver y entregar su recompensa.
- Mantener el juego justo: verificar carreras, detectar trampas y revisar cuentas sospechosas.
- Proteger el servicio contra abusos y ataques (límite de intentos por IP) y guardar los registros de acceso que exige la ley.
- Moderar el chat, el ranking, los apodos, los nombres de clan y los nombres de los créditos.
- Atender solicitudes de soporte y de privacidad.
- Enviar novedades a quien se registró y, si lo permites, medir las visitas a los sitios.
4. Bases legales
Ejecución del contrato contigo (cuenta, correos de la cuenta, progreso, compras, invitaciones, ranking), interés legítimo (seguridad, prevención de fraude, moderación y los anuncios del celular, que nunca se personalizan), cumplimiento de una obligación legal (registros de acceso, por el Marco Civil de Internet, y registros fiscales de las compras) y consentimiento (novedades por correo y estadísticas de visitas de los sitios), conforme a los arts. 7 y 14 de la LGPD. Puedes revocar el consentimiento en cualquier momento.
5. Con quién compartimos
| Servicio | Para qué |
|---|---|
| Supabase (servidores en São Paulo, Brasil) | cuenta, base de datos, progreso, compras, invitaciones, ranking, clanes y chat |
| Google Workspace (Google, Estados Unidos) | envío de los correos de la cuenta desde [email protected] |
| RevenueCat (Estados Unidos) | pagos en PC y en el sitio (Paquetes de Fundador, Premium, Pase de Temporada, Paquete Semanal, Paquete Inicial y Saco de Gemas) y verificación de los recibos de las compras hechas en el celular |
| Google AdMob (Google, Estados Unidos) | anuncios en el celular, solo cuando eliges verlos; en PC no hay anuncios |
| Cloudflare | sitios boardrift.com.br y de Maffra Entertainment, descarga del juego y de las actualizaciones, protección contra ataques, lista de novedades por correo y, solo si lo permites, estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics) |
| Apple / Google | compras en las versiones para celular |
Estos proveedores tratan los datos solo para prestar el servicio, con garantías contractuales. En los anuncios, Google también sigue su propia política de privacidad. Cuando haya tratamiento fuera de Brasil, la transferencia sigue el art. 33 de la LGPD.
6. Niños y adolescentes
La clasificación por edad de Boardrift es de 13 años o más, y no creamos cuentas para menores de esa edad: al crear la cuenta, en el juego o en el sitio, confirmas que tienes 13 años o más. El rango de edad informado en la cuenta (13 a 15 años o 16 años o más) se usa para aplicar protecciones:
- Los menores de 16 años no anuncian logros en el chat.
- Ningún jugador recibe anuncios personalizados.
- Las compras de menores de 18 años dependen de la autorización de sus padres o tutores.
El chat de todos usa solo frases predefinidas, sin mensajes privados. Los padres o tutores pueden pedir acceso a los datos o su eliminación por el correo [email protected]. Si sabemos que una cuenta es de alguien menor de 13 años, la eliminaremos.
7. Por cuánto tiempo los guardamos
| Dato | Plazo |
|---|---|
| Cuenta y progreso (correo, apodo, saldos, objetos, mascotas, carreras, invitaciones y chat) | mientras exista la cuenta; con la solicitud de eliminación, la cuenta se cierra al instante y los datos se borran en un plazo de 30 días |
| Copias de seguridad del servidor | se borran en un plazo de 90 días |
| Registros de acceso (dirección IP, fecha y hora) | 6 meses, como exige el Marco Civil de Internet (art. 15) |
| Registros de compras (producto, importe, fecha y código del pago) | 5 años, sin vínculo con tu perfil, por obligaciones fiscales y de defensa del consumidor |
| Novedades por correo | hasta que salgas de la lista |
| Ranking, estadísticas y registros de moderación | después de la eliminación, solo de forma anónima |
Los registros de límite de intentos por IP se borran en pocos días.
8. Seguridad
Las conexiones están cifradas (HTTPS), cada jugador solo puede leer sus propios datos en el servidor, los saldos solo los modifica el servidor y las contraseñas no se guardan como texto. Si ocurre un incidente que pueda causar un riesgo relevante, avisaremos a los afectados y a la ANPD.
9. Tus derechos
- Acceder y descargar tus datos: en boardrift.com.br/conta → Cuenta y privacidad → Descargar mis datos.
- Eliminar la cuenta: en el juego (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta) o en boardrift.com.br/conta. La cuenta se cierra al instante, y los datos se borran en un plazo de 30 días (en las copias de seguridad, en un plazo de 90 días), salvo los registros que la ley obliga a guardar por más tiempo, en los plazos del punto 7.
- Corregir el apodo y la contraseña en cualquier momento.
- Salir de la lista de novedades: cada correo de novedades tendrá un enlace para salir de la lista, y también puedes pedir la baja en cualquier momento por el correo [email protected].
- Pedir confirmación del tratamiento, corrección, portabilidad, anonimización, bloqueo, información sobre el intercambio de datos, revocación del consentimiento y oposición a un tratamiento basado en el interés legítimo (LGPD, art. 18), y la revisión de una decisión tomada solo de forma automatizada, como una carrera rechazada por el servidor (LGPD, art. 20), por el correo [email protected]. Respondemos en un plazo de 15 días.
- Presentar un reclamo ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD), en gov.br/anpd.
10. Cookies en los sitios
El sitio boardrift.com.br, incluida su versión en inglés, y el sitio de Maffra Entertainment usan solo almacenamiento esencial (como la sesión de la cuenta y tus elecciones). Las estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics, que no usa cookies ni crea un perfil tuyo) solo se activan si lo permites en el aviso de cookies. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en el pie de página de cada sitio.
11. Cambios en esta política
Los cambios importantes se avisarán en el juego y en el sitio antes de entrar en vigor, y el juego pedirá una nueva aceptación.
Contacto
Dudas, solicitudes sobre tus datos o denuncias: